18. März 2008 in Alltagskiste
Mir ist heute Nacht wirklich etwas seltsames passiert… Wie ihr ja vielleicht schon mitbekommen habt, schaue ich gerne Serien auf englisch an, da sie so viel mehr Sinn ergeben, die Mimik besser zum gesagten passt und überhaupt alles viel stimmiger ist.
Nun habe ich also gesten ein paar Folgen Gilmore Girls auf englisch geschaut und heute Nacht habe ich wirklich auf englisch geträumt. Alle Menschen, die im Traum vorkamen haben englisch gesprochen, dabei waren es Deutsche. Total Verrückt. 
Ist euch sowas auch schon mal passiert? Sowas oder so ähnliches?
Passiert mir dauernd. Liegt wohl daran, dass ich Englisch studiere und mich demnach (und gerade jetzt 4 Wochen vor einer Examendprüfung) viel mit der Sprache auseinandersetze.
Ich nehme Englisch und Deutsch gleich wahr, sodass ich manchmal gar nicht merke, wenn jemand plötzlich englisch mit mir redet. Diese Sprache ist für mich einfach vollkommen normal wie deutsche. Nur, wenn ich mal was nicht verstehe, dann merke ich sofort, dass es sich nicht um meine Muttersprache handelt
Mich würde mal interessieren ob der Sprachgebrauch den man in Träumen hat sich auf das wissen im Realem leben beschränkt oder ob man besser oder mehr englisch kann als in Wirklichkeit, verstehst du was ich meine ?
Ob man im Traum dann besser Englisch und mehr Englisch kann als in Wirklichkeit oder ob es das normale Englisch ist was man gebraucht um zu kommunizieren oder ob das Englisch in Träumen über die Realen Fähigkeiten hinauswächst… oder ob man unbewusst mehr Englisch kann es nur nicht wahrnimmt … was auch immer
Ich hatte sowas ähnliches: Ich hab geträumt, eine Franzosin kennengelernt zu haben. Das Gespräch etc. lief auf Französisch, irgendwie konnte ich es im Traum perfekt. Als würde es meine Muttersprache sein. Der Punkt ist aber, dass ich in letzter Zeit weder etwaqs mit Frankreich noch mit französisch zu tun hatte!
Zuerstmal ist es schön zu wissen, dass ich nicht alleine bin.
Sonst hätte ich mich für sehr seltsam gehalten.
Also mir kam es im Traum sehr selbstverständlich vor und ich habs auch gut verstanden. Wobei ich soweit ich mich erinnere, die Sprache auch als sehr einfach empfunden habe. Wenn man z.B. Gilmore Girls und Friends vergleicht, ist Friends auch um einiges einfacher und besser zu verstehn. Aber mittlerweile versteh ich auch Gilmore Girls gut, wobei sie schwierigere Wörter benutzen, die ich teilwesie nicht kenne und nur erahne was es heißt.
Worauf ich hinaus will, ich denke schon, dass sich die Träume auf dsa beziehen was man weiß, aber ich meine, wenn man davon träumt zeigt das ja, dass das noch im Unterbewusstsein ist und verarbeitet wird. Vielleicht ist die Sprache danach einfach gefestigter in einem. Weiß auch nicht…
*gg* ich kenne das ich spreche in meinen Träumen öfters ein perfektes Plaatdütsch, nur, ich vermische es ehr in der Realität und kann das eigentlich nur perfekt verstehen, weil meine Oma nur in Plattmirt mir redet . Neulich habe ich versucht, grüazie mit plattdeutschen Aktzent zu sprechen ich glaube, die Schweizer würden mich vom Hof jagen
ich denke mal du verarbeitest das dann in der Nacht so zu sagen lernst es
ich kann nicht mal im traum gut englisch reden
Im Traum ist kann man es meistens schon perfekt, wobei man im Traum nicht so richtig auf die WOrte achtet, es passiert halt “einfach so”. Da ist sowieso -vor allem wenn man im Nachhinein drüber nachdenkt- alles recht schwammig.
wenn ich mal so drüber anchdenk – ich erinner mich sowieso fast nie an meine träume und erst recht nicht an die sprache… wobei mir bisschen mehr englisch doch eigentlich gut tun würde…aber das bringt einem ja wohl doch nichts im leben,schade eigentlich
ne, bringt einem nichts im echten Leben – im Prinzip denkt man auch nur, dass man es flüssig könnte, aber eigentlich sagt dir der Traum mehr sowas wie “du sprichst gerade flüssig englisch” punkt aus, exakter inhalt nicht benötigt
zum Beispiel hab ich schon Leute in meinen Träumen auftauchen gehabt, die ich noch nie gesehen hatte bzw. wusste wie sie aussehen – aber ich wusste am nächsten Tag, dass es die oder die person war, die in meinem Traum vorkam… Träume sind eben schon sehr seltsam
Ich habe jetzt lange darüber nachgedacht, aber ich glaube in meinen Träumen gibt es nie Dialoge!
Ich werde mal die nächsten Tage darauf achten
Ich hab auch schon desöfteren auf Englisch geträumt, und dabei sogar was gelernt Oo Jedenfalls benutzte mein Gegenüber ein Wort, das ich noch nie zuvor gehört hatte.
(redolent)Ich weiß echt nicht, wie das sein kann 
aber naja…
Also bei mir is das schon so, dass in den Träumen Dialoge vorkommen, und ich diese morgens sogar teilweise noch ganz weiß…scheint bei jedem anders zu sein :P
Auf Französisch habe ich erst einmal geträumt, allerdings waren das nur ein paar kurze Sätze und das war in ner Kirche
oO